서강대학교(총장 심종혁)는 컴퓨터공학과 최준석 교수 연구팀(황동준 박사과정, 김예진 석사과정, 이민영 박사과정)에서 수행한 지속 가능한 개방 어휘 분할(Open-Vocabulary Segmentation, OVS) 모델 연구가 Neural Information Processing Systems(NeurIPS 2025)에 채택됐다고 14일 밝혔다. NeurIPS는 인공지능 분야에서 세계적으로 권위 있는 학술대회로, BK 우수국제학술대회(인정 IF 4.0)로 등록되어 있으며, 오는 11월 30일부터 12월 7일까지 미국 샌디에이고와 멕시코시티에서 개최될 예정이다.이번 논문은 ‘OVS Meets Continual Learning: Towards Sustainable Open-Vocabulary Segmentation’이라는 제목으로, 추가 학습 데이터가 주어
숙명여자대학교(총장 문시연)는 베트남, 인도네시아를 포함한 아세안 지역 대한민국 중점 협력 4개국 7개 협력 대학 우수 여학생 56명을 초청해 디지털ㆍ창업 부문을 이끌어갈 글로벌 여성 리더 양성을 목표로 약 닷새간 디지털ㆍ창업 교육을 진행했다고 14일 밝혔다.이번 연수는 유네스코 석좌 수행기관인 숙명여대 아태여성정보통신원이 주관해 지난 11월 10일(월)부터 14일(금)까지 서울 용산구 숙명여대 캠퍼스 일대에서 ‘2025 숙명 유네스코 유니트윈(UNESCO UNITWIN) 초청연수’를 개최했다. 이번 초청연수는 지난 6월부터 7월까지 약 2달간 진행한 ‘여성 디지털 및 창업 역량강화 온라인 교육’을 우수한 성적으로 수료한 여학생 56명을
서울여자대학교(총장 이윤선)는 지난 11월 12일, 서울시여성가족재단(대표이사 박정숙)과 사회적 과제 해결을 위한 업무협약(MOU)을 체결했다고 14일 밝혔다.이번 협약은 ▲안전한 대학문화 조성을 위한 폭력 예방 및 대응 체계 구축 ▲미래 여성 인재 양성을 위한 협력 체계 구축 ▲돌봄 사각지대 해소를 위한 대학-아동돌봄 협력 체계 구축을 주요 내용으로 한다.양 기관은 서울시여성가족재단이 운영 중인 ‘2025 찾아가는 폭력예방교육’을 교내에 도입해 생애주기별 특화분야 발굴 및 20대 맞춤형 교육을 강화하고, ‘대학과 우리동네 키움센터가 함께하는 초등돌봄’ 프로젝트를 통해 지역사회 아동 돌봄 협력 기반을 마련할 예정이다.이와
가톨릭관동대학교(총장 김용승)가 오늘(14일) 2026학년도 학생자치기구 선거를 전자투표 방식으로 진행한다고 밝혔다.투표는 오전 9시부터 오후 5시까지 운영되며, 총학생회와 총동아리연합회, 단과대학 학생회 등 총 14명의 학생자치기구 대표가 이날 선출된다.이번 선거는 『학생자치기구 중앙선거관리규약』에 따라 진행되며, 중앙선거관리위원회는 총학생회 집행부와 단과대학 학생회장 등 9명으로 구성됐다.올해 선거에는 각 후보자들이 지난 10월 출사표와 포스터를 게시하고, 공약설명회(11월 10일)를 통해 유권자들에게 주요 정책을 소개하는 등 사전 홍보 활동을 마쳤다.유세 활동은 규정에 따라 제한적으로 허용됐으며, 금품 제공, 비방
숙명여자대학교(총장 문시연)는 홍보·미디어 직무에 관심 있는 학생들이 글로벌 에이전시 WPP Media 코리아를 탐방하는 'WPP Media 캠퍼스 데이'를 11월 13일(목) 개최했다고 14일 밝혔다. 'WPP Media 캠퍼스 데이'는 고용노동부 대학일자리플러스센터 사업의 일환으로, 숙대 재학생들에게 글로벌 미디어 산업의 최신 트렌드와 현장 경험을 제공하기 위해 마련됐다. 숙명여대 홍보광고학과를 중심으로 홍보·미디어 분야 취업을 희망하는 재학생 50명이 서울 용산구 WPP Media 코리아 본사를 직접 방문했다.숙명여대 대학일자리플러스센터는 지난 5월 WPP Media와 체결한 업무협약(MOU)을 기반으로 캠퍼스 데이를 추진했다. 양측은 협약을 통해
동국대학교(총장 윤재웅)는 지난 10월 30일(목) 대구 EXCO 전시장에서 한국공학교육인증원(ABBEK)이 주관하고 교육부에서 후원하는 ‘학생포트폴리오경진대회’에서 본교 공과대학 학생들이 교육부장관상과 우수상을 수상했다고 14일 밝혔다.학생포트폴리오경진대회는 ▲취업 및 진학에 활용할 수 있는 포트폴리오 작성 ▲학업활동과 학업성과의 체계적 관리 ▲창의적 능력 및 효과적 전달 능력 향상을 목적으로 마련된 대회다. 올해는 4개 분야(종합, 캡스톤디자인 활동, 국제 캡스톤디자인 활동, 취·창업활동보고서)에 대해 신청 및 심사가 진행됐다. 이번 대회에 동국대 학생은 총 6명이 참가하였으며, 4명의 학생 입상 및 지도교수 공로상을
한동대학교(총장 최도성) 대학일자리플러스센터는 지난 13일 오후 1시부터 3시까지 학생회관 앞 광장에서 '찾아가는 캠퍼스 홍보' 행사를 열고 학생들의 진로 탐색과 취업 준비를 적극 지원했다고 14일 밝혔다.학생들이 일상 동선에서 자연스럽게 진로·취업 정보를 접할 수 있도록 기획된 이번 행사에는 총 160명의 학생이 참여하며 높은 호응을 얻었다. 센터는 이날 비교과 프로그램 안내, 진로·취업 상담 소개, 졸업생 특화 프로그램 및 취업집중반 홍보, 청년고용정책 안내 등 다양한 정보를 한곳에서 제공해 학생들의 이해를 도왔다.특히 센터는 프로그램 참여 학생들을 대상으로 취업역량 향상도 조사를 진행해, 향후 학생 맞춤형 진로·취
상명대(총장 김종희) 대학일자리플러스센터는 오는 21일부터 파주 세경고등학교에서 ‘지역청년과 함께하는 방송미디어 직무체험 프로그램’을 진행한다고 14일 밝혔다.이번 프로그램은 고용노동부 주관 대학일자리플러스센터 사업의 일환으로 지역 청년의 취업 역량 강화를 목적으로 진행된다.직무체험 프로그램은 21일과 28일, 총 두 차례에 걸쳐 세경고등학교 재학생 40여 명을 대상으로 방송 분야 체험 및 방송국 견학 프로그램, 콘텐츠 벤치마킹 및 숏폼 마케팅에 대한 전문가 특강이 진행된다. 이번 프로그램을 통해 참가자들의 디지털 콘텐츠 역량을 이끌어 낼 것으로 기대된다. 상명대는 지난 6월에도 세경고등학교 학생들을 대상으로 실
가톨릭관동대학교(총장 김용승)는 체육교육과 김정후 교수가 지난 11월 7일 천안 단국대학교에서 열린 ‘2025년 한국코칭능력개발원(KCDC: Korea Coaching Development Center) 정기학술대회’에서 ‘최우수논문상’을 수상했다고 14일 밝혔다.이번 학술대회는 코칭융합 및 스포츠심리학 분야의 대표 연구자들이 참석해 올 한 해의 성과를 공유하는 자리로 마련됐으며, 김 교수의 연구는 탁월한 학문적 기여도를 인정받아 가장 높은 평가를 받았다.수상 논문인 「노인대학 신체활동 참여자들의 안전서비스품질과 주관적 건강인식에 따른 건강관련 행동 간의 관계」는 노인대학에서 신체활동에 참여하는 고령층이 체감하는 안전 서비스 품질, 그리
성신여자대학교(총장 이성근)는 지난 11일, 서울시 강북구에 소재한 운정그린캠퍼스에서 ‘학·석사연계 ICT핵심인재양성 성과교류회’를 개최했다고 14일 밝혔다.이번 행사는 과학기술정보통신부가 주최하고 정보통신기획평가원(IITP)이 주관하는 ‘ICT혁신인재4.0 사업’의 일환으로 개최됐다. 이날 행사에는 성신여대 이성근 총장을 비롯해 과학기술정보통신부 관계자, 정보통신기획평가원 원장, 전국 34개 참여 대학 사업단의 교수진과 수혜 학생 등 총 200여 명이 참석했다.이번 성과교류회에서는 ICT 인재양성의 주요 성과를 공유하고 산·학·연 협력을 통한 미래 ICT 핵심 인재 육성 방향을 논의하는 자리와 함께 ‘ICT혁신인재4.0 사업’
어제 한 언론사에서 주최하는 포럼에 하루 종일 있었습니다. 평생을 영어와 씨름하다시피 했지만 외국인 강연자들의 강연은 통역기를 끼고 듣는 게 편합니다. 영어를 잘하는 건 아니지만 가끔 전문 영역의 말들은 내가 듣기에도 번역이 좀 이상한 것 같아 중간중간 단어를 찾아보느라 오히려 집중이 더 안 됐습니다. 최근에 읽은 번역가 황석희의 《오역하는 말들》이 떠올랐습니다. 번역은 필연적으로 오역이 있을 수밖에 없다는 걸 수긍하게 됐습니다. 저자는 영화번역을 주로 하는데 (번역)업계에서는 2%까지는 오역을 허용한다는 겁니다. 보통 영화 한 편에 1500개 정도 자막을 쓰는데 2%면 30개입니다. 그 정도는 좀 틀린 게 있어도 눈감아
Safety
