어제 한 언론사에서 주최하는 포럼에 하루 종일 있었습니다. 평생을 영어와 씨름하다시피 했지만 외국인 강연자들의 강연은 통역기를 끼고 듣는 게 편합니다. 영어를 잘하는 건 아니지만 가끔 전문 영역의 말들은 내가 듣기에도 번역이 좀 이상한 것 같아 중간중간 단어를 찾아보느라 오히려 집중이 더 안 됐습니다. 최근에 읽은 번역가 황석희의 《오역하는 말들》이 떠올랐습니다. 번역은 필연적으로 오역이 있을 수밖에 없다는 걸 수긍하게 됐습니다. 저자는 영화번역을 주로 하는데 (번역)업계에서는 2%까지는 오역을 허용한다는 겁니다. 보통 영화 한 편에 1500개 정도 자막을 쓰는데 2%면 30개입니다. 그 정도는 좀 틀린 게 있어도 눈감아
1869년 함부르크 출생 구트만은 융통성 없는 예술학교 교육 시스템에 싫증 느껴, 20대 초반 미국으로 이주, 초기엔 어두운 색감 그림 그리다가 나중엔 인상주의 밝고 활기찬 색감과 붓 터치로 그린 푸른색은 신비롭고 매력적, 그가 많이 그렸던 정물과 가족들을 바라보는 따뜻하고 아름다운 사랑이 예술로 승화됐기 때문 푸근? 이영호님, 좋은 자료 고마워요!
2025년 11월 금융지주회사 CEO 브랜드평판 빅데이터 분석결과 1위 한국금융지주 김남구, 2위 아이엠금융지주 황병우, 3위 신한금융지주 진옥동 순으로 분석됐다. 한국기업평판연구소는 지난 10월 13일부터 11월 13일까지 금융지주회사 CEO 브랜드 빅데이터 5,246,202개를 분석하여 소비자들의 참여와 미디어, 소통, 커뮤니티, 사회공헌, 소비자지표로 금융지주회사 CEO 브랜드평판지수를 산출했다. 브랜드 평판지수는 브랜드 빅데이터를 추출하고 소비자 행동분석을 하여 참여가치, 소통가치, 미디어가치, 커뮤니티가치, 소셜가치, 사회공헌가치로 분류하고 가중치를 두어 나온 지표이다. 브랜드 평판분석을 통해 브랜드에 대해 누가, 어디서, 어
취미로 마라톤(정확히는 달리기)을 한 지 20년이 넘었습니다. 직장 다닐 땐 동호회에 가입해 대회에도 자주 참가했습니다. 내가 아는 동호회 중에는 몇십 년 경력의 50~60대도 많았고 칠순을 넘긴 러너들도 흔했습니다. 주말마다 열리는 대회 신청은 어렵지 않았습니다. 부담 없는 금액(3~5만원)에 참가만 하면 기록측정용 칩과 함께 티셔츠와 완주메달, 물과 갖가지 간식이 제공됐습니다. 후원사가 괜찮은 대기업일 경우 기대 이상의 기념품을 챙기는 재미도 쏠쏠했습니다. 그러다 코로나19 이후 마라톤대회 풍경이 달라졌습니다. 달리는 것 자체가 좋아서 뛰는 게 아니라 ‘폼나는 러닝’이 유행하면서 유명한 대회 참가엔 ‘광클’이 필수가 됐
대학입시는 수능성적 + 내신성적 + 대학별고사, 세 성적 내는 방법, 반영 비율이 입시제도 핵심, 인생은 넓은 세상과 만남이 열려 있어 대박 만날 수도 있으나, 수능은 자기 생각으로 최선 다해 평소 성적 중 최고 나오면 다행, 기대와 달리 성적 나와도 전화위복으로 승화시키고, 껍데기 시대에 실사구시로 알맹이 추구하는 생각의 힘 길러라, 인생은 시험 아닌 인성이 좌우한다!
이화여자대학교 ‘글로벌 AI 신약개발 연구센터’는 글로벌 생명공학기업인 암젠코리아와 지난 11월 10일(월) 서울 중구 암젠코리아에서 인공지능(AI) 기반 신약개발 협력을 위한 업무협약을 체결했다고 12일 밝혔다.이번 협약은 AI를 활용한 신약 발굴과 개발 및 연구를 위해 양 기관이 전문 인재 양성, 기술 정보 교류 등에서 실질적 협력을 추진함으로써 AI 기반 신약개발의 실현 가능성과 산업적 적용을 높이는 데 목적이 있다.양 기관은 협약을 통해 ▲AI 기반 신약개발 및 연구 관련 상호 협력 ▲세미나·연구발표회·초청 강연 등 학술 교류 ▲전문가 양성을 위한 공동 교육 및 인턴십 프로그램 운영 ▲그 외 상호 필요하다고 인정되는 공
가톨릭관동대학교(총장 김용승)는 지난 11일(화) 오후 2시, 가톨릭관동대 유니버스텔 8층에서 ‘2025 강릉관광아카데미 제16기 수료식’을 성황리에 개최했다고 12일 밝혔다.이번 행사는 본교 산학협력단이 주관하고 강릉관광개발공사가 주최했으며, 지난 5월 입학식을 시작으로 약 6개월간 진행된 교육 과정을 성공적으로 마무리하는 자리였다.이날 수료식에는 김용승 총장을 비롯해 강릉관광개발공사 강희문 사장, 강릉시의회 이용래 의원, 강릉관광아카데미 총원우회 서동진 회장 등 내외빈과 제16기 수료생 25명이 함께해 뜻깊은 시간을 가졌다.행사는 장정법 가톨릭관동대 홍보팀장의 사회로 진행됐으며, 강릉을 대표하는 시민 가수이자 이번
서강대학교(총장 심종혁) 대학원혁신전략팀은 지난 11월 7일(금), 서강대 마태오관에서 ‘BK21 교육연구단 성과발표회(Five Minute Thesis, 5MT)’를 개최했다고 12일 밝혔다. 이번 행사는 BK21 교육연구단의 연구 활동을 학내에 공유하고, 대학원생 간 연구 성과 확산 및 교육연구단별 교류를 촉진하기 위해 마련됐다.성과발표회는 예일대학교, 스탠퍼드대학교 등 해외 주요 대학에서 진행되는 Three Minute Thesis(3MT) 대회를 참고해, BK21 교육연구단 참여대학원생들이 5분 안에 자신의 연구를 명확하고 효과적으로 전달하는 5분 발표 형식(5MT)으로 운영됐다. 이날 행사에는 심종혁 총장, 김영수 대학원장, 김상용 기획처장, 이요안 교무처장
한양대학교 이준 문화콘텐츠학 박사(ERICA 문화콘텐츠학과 강사)가 지난 1일 서울캠퍼스 인문과학관에서 열린 ‘2025 한국언어문화학회 가을 학술대회’서 「아이돌 컬래버레이션이 신규 콘텐츠의 브랜드 확산에 미치는 영향: 디즈니 애니메이션 영화 ‘위시’를 중심으로」라는 주제로 연구 결과를 발표했다고 밝혔다.이번 연구는 디즈니 애니메이션 영화 「위시(Wish, 2023)」를 사례로, K-pop 아이돌 협업이 오리지널 IP(지식재산)의 브랜드 확산과 시장 초기 수용에 미치는 영향을 실증적으로 분석한 것이다. 걸그룹 아이브(IVE) 안유진이 참여한 OST 「소원을 빌어(This Wish)」를 중심으로, 아이돌에 대한 팬들의 친숙함과 긍정적 인식이 신
서울대학교(총장 유홍림)는 2025년 11월 12일(수) 서울대학교 행정관(60동)에서 서울특별시교육청(교육감 정근식)과 상호 협력을 위한 업무협약을 체결했다고 12일 밝혔다. 이날 협약식에는 서울대에서 유홍림 총장, 김준기 기획부총장, 박원호 기획처장, 박은수 기획부처장이, 서울특별시교육청에서 정근식 교육감, 이상수 교육정책국장, 김남희 창의미래교육과장, 이봉용 AI·미래교육팀장이 각각 참석했다.양 기관은 이번 협약을 통해 ▲AI 교육을 위한 공동 연구 및 프로젝트 수행 ▲상호 협력 기반의 연구개발 지원 및 협력 네트워크 구축 ▲교원의 AI 역량 향상을 위한 프로그램 개발 및 운영 ▲AI 기반 교육 프로그램 공동 개발 및 학생 역
성신여자대학교(총장 이성근)는 청정신소재공학과 이윤호 교수 연구팀이 세계 최고 수준의 산소 및 수분 차단 성능을 갖춘 친환경 초고성능 투명 전자기기 보호막을 개발했다고 12일 밝혔다.성신여대가 주도한 이번 연구에는 성재욱 박사(성균관대)와 정수혜 학생(성신여대 청정신소재공학과)이 공동 제1 저자로, 이채빈 학생(성신여대 청정신소재공학과)이 공저자로 참여했다. 성신여대 이윤호 교수가 단독 교신저자로 참여한 이번 연구 결과는 ‘Polymer–Cellulose Nanofiber Composites for Transparent and Disintegrable Encapsulation Layers via Capillary Rise Infiltration’이라는 제목으로 Advanced Functional Materials(영향력 지수
Safety
